1
00:00:33,560 --> 00:00:34,740
Току-що получих съобщение от чиновника.

2
00:00:35,180 --> 00:00:36,240
Трябва да се отървем от сертификата.

3
00:00:36,580 --> 00:00:38,280
Cert? Отърви се от certiary.

4
00:00:38,540 --> 00:00:40,640
Това означава, че Върховният съд ще го направи
чуйте нашия призив.

5
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
наистина ли

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,740
Може да прояви малко повече ентусиазъм.

7
00:00:47,980 --> 00:00:51,220
Не разбирам процедурните обръчи
трябваше да преминем, за да получим това.

8
00:00:52,900 --> 00:00:55,980
Бях осъден на обесване, Ники.

9
00:00:56,400 --> 00:00:58,920
Прости ми, ако не ми се стои
нагоре и споделяне.

10
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
аз знам

11
00:01:08,870 --> 00:01:09,970
Мислят ме за луд.

12
00:01:11,630 --> 00:01:13,350
Трябва да видиш начина, по който ме гледат.

13
00:01:16,450 --> 00:01:18,970
Трябва да се подготвиш. Те ще го направят
да ви премести в друго помещение за задържане

14
00:01:18,970 --> 00:01:20,030
точно до корта.

15
00:01:20,250 --> 00:01:21,089
Бъдете честни.

16
00:01:21,090 --> 00:01:22,090
Какви са шансовете ми?

17
00:01:25,010 --> 00:01:27,070
Трудно е да се каже. Никога не е имало
случай като този.

18
00:01:27,470 --> 00:01:29,410
Освен ако не броите мухата срещу предното стъкло?

19
00:01:30,230 --> 00:01:31,230
Хайде, Тереза.

20
00:01:32,090 --> 00:01:35,190
Не бих бичувал персонала си за
последните шест месеца, ако не мислех, че ние

21
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
имаше изстрел.

22
00:01:37,100 --> 00:01:42,200
Какво щях да правя без патрона
на загубени каузи? Помниш ли Касандра,

23
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Гръцка митология?

24
00:01:43,680 --> 00:01:44,780
Тя имаше дарбата на пророчеството.

25
00:01:45,500 --> 00:01:46,840
По-скоро проклятие.

26
00:01:47,980 --> 00:01:52,160
Аполон й даде способността да вижда
бъдеще в замяна на нейните услуги. Кога

27
00:01:52,160 --> 00:01:53,840
тя го отхвърли, той я наказа.

28
00:01:54,180 --> 00:01:56,920
Нямаше значение какво е предвидила.

29
00:01:58,360 --> 00:01:59,780
Той остана без уши.

30
00:02:00,640 --> 00:02:04,720
Чувствам се сякаш съм наказан от
богове.

31
00:02:08,940 --> 00:02:12,020
Дърпах съдебни часовници. Те
чувстваме, че сме на ръба на морска промяна.

32
00:02:12,340 --> 00:02:13,880
Не става въпрос за морска промяна.

33
00:02:14,400 --> 00:02:19,520
Тук става въпрос за събуждане и осъзнаване
с които сме в сблъсък

34
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
изчезване.

35
00:02:21,420 --> 00:02:22,500
Виждал съм бъдещето.

36
00:02:23,020 --> 00:02:25,080
Бил съм там. Знам, че имаш.

37
00:02:25,340 --> 00:02:30,120
Когато забраниха технологията, те
проправи пътя към последния апокалипсис.

38
00:02:47,760 --> 00:02:49,060
Запази вярата, става ли?

39
00:02:49,360 --> 00:02:50,520
Ще преминеш през това.

40
00:02:51,000 --> 00:02:53,780
Не става въпрос за мен. Може да ми пука
в този момент.

41
00:02:55,680 --> 00:03:00,500
Но падна ли аз, пада и цялото
свят.

42
00:03:26,060 --> 00:03:30,740
Няма нищо лошо в твоя
телевизия. Не се опитвайте да коригирате

43
00:03:30,740 --> 00:03:34,080
снимка. Сега контролираме
предаване.

44
00:03:34,320 --> 00:03:40,960
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

45
00:03:40,960 --> 00:03:47,560
канали или разширете едно изображение до
кристална планета А и отвъд нея.

46
00:03:48,140 --> 00:03:53,500
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

47
00:03:56,170 --> 00:04:01,770
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

48
00:04:08,270 --> 00:04:15,130
Още за войната и мистерията, която
достига от най-дълбокото вътрешно

49
00:04:15,130 --> 00:04:18,430
ум до външните граници.

50
00:04:20,769 --> 00:04:22,970
Външните граници.

51
00:04:23,750 --> 00:04:25,330
Моля, изчакайте.

52
00:04:29,610 --> 00:04:35,630
Какво ще стане със света, който е извън закона
самите инструменти, към които винаги е гледал

53
00:04:35,630 --> 00:04:36,690
за решения?

54
00:04:45,130 --> 00:04:46,490
О, Ърл.

55
00:04:46,990 --> 00:04:48,790
Хайде, ти си по-добър от това.

56
00:04:49,130 --> 00:04:52,250
Главен съдия, тук ли се храните?
отново? Ще бъде адски да плащам.

57
00:04:52,470 --> 00:04:54,330
Цяла сутрин чета кратки статии.

58
00:04:54,730 --> 00:04:57,250
Ако не получа малко храна в мен, ще бъда
гризе чукчето си.

59
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Къде е Хейдън?

60
00:04:59,590 --> 00:05:02,350
Трябва да е на мода след 20 минути.
О, момче.

61
00:05:03,250 --> 00:05:08,390
Този BLT изглежда добре. Имате ли нещо против, ако...
По дяволите правилно, имам нещо против. Вземете своя собствена храна.

62
00:05:08,470 --> 00:05:09,470
Хайде, махни се с теб.

63
00:05:10,150 --> 00:05:13,590
Елиз, можеш ли да провериш желето на шефа
скривалище за боб?

64
00:05:13,890 --> 00:05:15,370
Не и без изпълнителна заповед.

65
00:05:15,770 --> 00:05:17,870
Не мога да повярвам, че са забравили туршията
копие.

66
00:05:18,270 --> 00:05:24,050
Чудя се какво би направил американският народ
кажете, ако знаеха, че Върховният съд прекара

67
00:05:24,050 --> 00:05:26,150
сутринта се кара за храна.

68
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
Съжалявам, че закъснях, всички.

69
00:05:30,440 --> 00:05:32,720
Моят глупав кон хвърли подкова.

70
00:05:33,000 --> 00:05:37,760
О, за дните, когато конят хвърли а
прът. Изпитвайки носталгия по замърсяването,

71
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
ние ли сме

72
00:05:40,060 --> 00:05:44,060
Предполагам, че всички са запознати със САЩ.
срещу Гибънс.

73
00:05:44,520 --> 00:05:47,940
Кажи ми нещо, Хейдън. Наистина ли
повярвайте, че тази жена има време

74
00:05:47,940 --> 00:05:49,240
пътували тук от миналото?

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,180
Е, прочетохте нашите научни съветници
кратко.

76
00:05:52,720 --> 00:05:57,100
Е, просто нашата наука
съветниците разбират технологиите.

77
00:05:57,980 --> 00:06:02,020
Начинът, по който един археолог разбира как
са построени пирамидите. Което е да

78
00:06:02,020 --> 00:06:07,600
да речем, изобщо не. О, хайде, Оли. Ние
има напълно автентични доказателства, че

79
00:06:07,600 --> 00:06:09,000
тази жена е родена през 1954 г.

80
00:06:10,180 --> 00:06:13,840
И ако е на 122, искам нейната красота
тайни.

81
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
Ще ти кажа какво мисля.

82
00:06:16,240 --> 00:06:18,980
Този пътешественик във времето или каквото искате
да й се обадя.

83
00:06:19,920 --> 00:06:24,380
Пристигането й тук е като подарък от
богове. Дава ни шанс да управляваме

84
00:06:24,380 --> 00:06:27,160
държавен кораб извън курса си на бедствие.

85
00:06:27,420 --> 00:06:30,320
О, точно каквото очаквах от кървене
сърце.

86
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Или е кървяща язва?

87
00:06:34,100 --> 00:06:38,080
Отменихме решението на апелативния съд
решение. Отворихме вратата за

88
00:06:38,080 --> 00:06:41,540
на науката и технологиите, върху които да се спуснем
всички ние отново.

89
00:06:41,800 --> 00:06:45,600
И този път няма да се задоволят
да унищожи 80% от населението на Земята.

90
00:06:46,200 --> 00:06:49,980
Няма да остане нищо за
дават мнение но хлебарки и

91
00:06:49,980 --> 00:06:51,940
пепелянки. Защо ти, Хейдън?

92
00:06:52,740 --> 00:06:55,700
Е, не съм предрешавал този случай, ако
това питаш.

93
00:06:56,040 --> 00:07:00,160
И подозирам, въпреки реториката,
нито един от вас.

94
00:07:01,700 --> 00:07:03,860
Едно е сигурно.

95
00:07:05,320 --> 00:07:08,340
Американският народ ще ни гледа.

96
00:07:10,980 --> 00:07:12,880
Светът ще ни гледа.

97
00:07:14,180 --> 00:07:18,280
Само се надявам... Господ да ни даде мъдростта
за да го оправя.

98
00:07:49,550 --> 00:07:51,410
Уолъс Ганън, главен адвокат.

99
00:07:52,250 --> 00:07:54,190
Най-добрият пистолет в арсенала на правителството.

100
00:07:54,450 --> 00:07:57,090
Чаках знаменателен случай
така от това назначение.

101
00:07:58,530 --> 00:08:03,170
Има само пет стола. помислих си
имаше девет съдии. Не и от 2062 г

102
00:08:03,170 --> 00:08:04,330
Конгресът фиксира това число.

103
00:08:04,550 --> 00:08:06,390
Променен е седем пъти от първия
съд.

104
00:08:07,610 --> 00:08:08,610
Ето ги идват.

105
00:08:09,550 --> 00:08:15,270
Всички стават, съдиите на Съединените щати
Върховен съд на щатите.

106
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Моля, седнете.

107
00:08:33,049 --> 00:08:38,350
Не е нужно да напомням на никого в това
осветена съдебна зала, която разглеждаме делото

108
00:08:38,350 --> 00:08:43,630
up today има разклонения далеч отвъд
съдбата на жалбоподателя, д-р Гивънс.

109
00:08:44,610 --> 00:08:49,910
За по-голямата част от историческото минало на тази нация,
поклонихме се пред олтара на технологиите.

110
00:08:50,690 --> 00:08:56,610
Науката и иновациите обещаха да улеснят
нашето бреме, за да удължим живота си.

111
00:08:57,230 --> 00:09:00,730
да разширим обсега си до звездите и
отвъд.

112
00:09:01,410 --> 00:09:04,450
Тогава по някакъв начин обещанието беше нарушено.

113
00:09:04,970 --> 00:09:10,090
Машините ни избягаха. Видяхме
войната за край на всички войни.

114
00:09:10,330 --> 00:09:11,970
Видяхме новия Холокост.

115
00:09:13,230 --> 00:09:19,650
Докато седим тук днес, бъдещето на
две десетилетия стари антитехнологични кодове,

116
00:09:19,970 --> 00:09:24,630
действа не само в тази страна, но
чрез международно споразумение навсякъде

117
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
света.

118
00:09:26,040 --> 00:09:27,180
виси на косъм.

119
00:09:28,180 --> 00:09:34,880
Независимо дали запазваме забраната си за
технология или рестартирайте този мощен двигател

120
00:09:34,880 --> 00:09:37,360
бъдете определени от действията си днес.

121
00:09:38,200 --> 00:09:42,220
Ще започнем с изслушване на
ответник, главния прокурор.

122
00:09:42,800 --> 00:09:43,820
Г-н Ганън.

123
00:09:46,240 --> 00:09:52,520
Мисля, че всички можем да се съгласим с това
не е нищо обичайно за

124
00:09:52,520 --> 00:09:55,000
държавно дело срещу д-р Терез
Гибънс.

125
00:09:55,980 --> 00:10:02,700
Но да се каже, че е без прецедент
е да ме помоли да предам

126
00:10:02,700 --> 00:10:08,160
множество наблюдения на съдебна практика, която
сме описали подробно в нашата кратка информация, от

127
00:10:08,160 --> 00:10:13,740
развиващ се език на чувството за човешко достойнство
в Trot v. Dulles в Gregg v. Georgia

128
00:10:13,740 --> 00:10:20,260
за забраната за клониране на хора през 2009 г. в САЩ
.S. срещу в телата.

129
00:10:20,910 --> 00:10:27,330
Защитата предвижда д-р Гивънс
изобретил устройство за пътуване във времето

130
00:10:27,330 --> 00:10:33,290
последното десетилетие на 20 век и тя
използва това изобретение, за да предаде себе си

131
00:10:33,290 --> 00:10:39,670
до военно време, заедно с истинска
арсенал от електронни устройства.

132
00:10:39,910 --> 00:10:41,070
Сега, защо?

133
00:10:42,210 --> 00:10:48,920
По собствените й думи преди Девети
Окръжен съд, цитирам, исках да започна

134
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
индустриална революция.

135
00:10:50,720 --> 00:10:57,320
Исках да запаля отново пламъка на
научна иновация и това е

136
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
тя се опита да направи.

137
00:10:58,620 --> 00:11:03,940
Тя беше арестувана при опит за доставка
чертежи и прототипи към антикод

138
00:11:03,940 --> 00:11:05,920
бунтовници. Не казваш защо.

139
00:11:07,280 --> 00:11:11,160
Моля, седнете, д-р Гибънс. Вие ще
имате възможност да отговорите.

140
00:11:11,460 --> 00:11:17,800
Той не ти казва защо го искам
светът отново да има технология. докторе,

141
00:11:17,800 --> 00:11:21,360
ще проведе това производство в ан
подредена мода.

142
00:11:23,100 --> 00:11:29,040
Не само има адвокат на жалбоподателя
уговорено нейната контрабанда да бъде...

143
00:11:29,040 --> 00:11:31,620
вредно. Никога не използваме термина
контрабанда.

144
00:11:32,160 --> 00:11:37,200
добре транспортиране на тези артикули в нашия
време и за страната ни.

145
00:11:37,600 --> 00:11:40,580
Оградата също така признава, че Dr.

146
00:11:40,820 --> 00:11:47,660
Гибънс вече беше използвал пътуването във времето
машина многократно за по-тъмно

147
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
цел.

148
00:12:09,480 --> 00:12:10,439
Как влязохте тук?

149
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Вие ли сте Робърт Бек?

150
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
Какво трябва да знаете?

151
00:12:14,900 --> 00:12:16,720
Вие ли сте Робърт Бек?

152
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
да

153
00:12:18,340 --> 00:12:22,420
Да, аз съм Бек. На 13 септември 1994г.

154
00:12:23,560 --> 00:12:24,499
Какво е?

155
00:12:24,500 --> 00:12:28,880
Бяхте екзекутиран за умишлено убийство
от осем жени.

156
00:12:34,320 --> 00:12:37,500
Аз съм тук, за да изпълня това и
правна присъда.

157
00:12:38,170 --> 00:12:39,170
аз не разбирам

158
00:12:39,890 --> 00:12:42,630
Само един от нас трябва. Просто изчакайте a
минута. чакай

159
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
Външни граници.

160
00:13:21,610 --> 00:13:22,990
Моля, изчакайте.

161
00:13:23,270 --> 00:13:29,910
Реалността е, че тя е наела
устройство, за да се предаде на

162
00:13:29,910 --> 00:13:36,770
минало, където, според нейния собствен писмен разказ,
тя уби на студено

163
00:13:36,770 --> 00:13:39,650
кръв не по-малко от 17 жертви.

164
00:13:40,950 --> 00:13:46,230
Длъжен съм да напомня на уважаемия г-н.
Ганън, че клиентът ми никога не е бил обвинен

165
00:13:46,230 --> 00:13:47,230
с убийство.

166
00:13:47,310 --> 00:13:51,070
И има защо. Ако си спомняте,
Тереза Гибънс, която ги е извършила

167
00:13:51,070 --> 00:13:56,550
действа в друг времеви поток, запазен неразказан
живее като спира убийците си преди

168
00:13:56,550 --> 00:13:57,509
те действаха.

169
00:13:57,510 --> 00:14:00,410
Ваша чест, тя плати скъпо за какво
тя го направи.

170
00:14:02,870 --> 00:14:07,650
сънувах

171
00:14:07,650 --> 00:14:13,530
за теб от 15 години.

172
00:14:14,110 --> 00:14:15,870
Мислех, че си висок три фута.

173
00:14:16,270 --> 00:14:18,030
С рога и зъби.

174
00:14:18,250 --> 00:14:22,070
О, по дяволите, Клер. Просто се прецакахте
с грешния човек там. имате ли

175
00:14:22,070 --> 00:14:23,750
идея какво направи с мен?

176
00:14:24,090 --> 00:14:25,930
Ти открадна живота ми.

177
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
Чакай сега.

178
00:14:28,050 --> 00:14:29,350
Сега всички се успокойте.

179
00:14:29,630 --> 00:14:31,490
Не искам да нараня момиченцето.

180
00:14:31,810 --> 00:14:33,950
Тя и аз просто ще отидем за
малко разходка.

181
00:14:34,410 --> 00:14:37,130
Ще й правя компания за малко
докато. Тогава ще я пусна.

182
00:14:37,750 --> 00:14:38,930
Много си прав.

183
00:14:39,230 --> 00:14:41,470
Нищо няма значение. Нищо, което някога съм правил
помогна.

184
00:14:42,349 --> 00:14:45,850
Лекарства, терапия, убиване на чудовища като
вие.

185
00:14:47,050 --> 00:14:49,770
Всичко би било по-добро от тази болка.

186
00:14:49,990 --> 00:14:52,950
Всичко, което искам е да свърши. позволи ми
умри!

187
00:14:54,330 --> 00:14:57,370
Никой не трябва да надживява мечтите си.

188
00:14:58,010 --> 00:14:59,010
Слез долу!

189
00:14:59,670 --> 00:15:00,670
така че

190
00:15:04,550 --> 00:15:11,030
казваш Тереза Гибънс, жената
който е извършил тези убийства,

191
00:15:11,660 --> 00:15:13,420
всъщност загина в тази конфронтация.

192
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
точно така

193
00:15:15,040 --> 00:15:20,960
И младата жена, която беше спасена, тя
продължи да създава свое собствено пътуване във времето

194
00:15:20,960 --> 00:15:24,400
устройство. Тя е Тереза Гивънс, която виждате
тук днес пред вас.

195
00:15:25,280 --> 00:15:26,480
Г-н Ганън.

196
00:15:26,720 --> 00:15:29,520
да Моля, нека просто да изясним.

197
00:15:30,680 --> 00:15:35,120
Вие не твърдите, че жалбоподателят
тук е извършил някое от тези убийства.

198
00:15:35,720 --> 00:15:40,420
Ако приемем нейната собствена дефиниция за време
потоци и възможностите им

199
00:15:40,420 --> 00:15:46,060
позволи, тогава да, едно въплъщение на Dr.
Гивънс наистина е участвал в убийство

200
00:15:46,060 --> 00:15:52,440
веселба. Във всеки случай никой не може да оспори
насилието - пронизано

201
00:15:52,440 --> 00:15:55,160
последиците от нейното устройство за пътуване във времето.

202
00:15:56,380 --> 00:16:01,880
Сега, с разрешението на съда, и в
в съответствие с правило 32 за подаването

203
00:16:01,880 --> 00:16:03,900
от експонати, бих искал да представя...

204
00:16:04,520 --> 00:16:09,820
това устройство, заедно със самото
научни пробни камъни на пред

205
00:16:09,820 --> 00:16:14,260
епоха, притежаването и ползването на които
бяха в основата на делото на държавата.

206
00:16:29,960 --> 00:16:34,800
Това, което виждате пред вас, ваши почести,
са нищо по-малко от детонаторите на

207
00:16:34,800 --> 00:16:41,340
следващият и със сигурност окончателен
технологичен холокост. Г-н Ганън,

208
00:16:41,460 --> 00:16:46,480
Като инструмент може да се използва нож
убийство, но ние не забраняваме приборите за хранене.

209
00:16:47,340 --> 00:16:52,780
Вашето мнение, че тези изобретения
сами по себе си представляват осезаема заплаха

210
00:16:52,780 --> 00:16:58,060
въпрос на известен дебат. Моят добър приятел
Коментарите на съдия Ууд са надлежно отбелязани

211
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
записът.

212
00:16:59,070 --> 00:17:00,850
Продължавайте, г-н Ганън. благодаря

213
00:17:03,030 --> 00:17:08,730
Кратко описание на вносителя на петицията твърди, че
въведени са антитехнологични кодове

214
00:17:08,730 --> 00:17:13,069
нарушение както на духа, така и на
буква на конституцията.

215
00:17:13,890 --> 00:17:20,050
Сега насочвам вниманието ви към една фраза
от преамбюла към този почтен

216
00:17:20,050 --> 00:17:26,770
документ, който описва всичко
-обхватна цел за насърчаване на

217
00:17:26,770 --> 00:17:33,020
благосъстояние. Въпросните закони бяха
създаден да защитава, да подхранва,

218
00:17:33,160 --> 00:17:38,780
да приюти трепкащата свещ на
цивилизация от виещите ветрове на

219
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Членове на съда, тези закони имат
доказано достойни и ефективни. Нашето общество

220
00:17:44,320 --> 00:17:47,120
процъфтява от техния
изпълнение.

221
00:17:47,560 --> 00:17:53,880
Те ни спасиха от спирала
неописуема бездна.

222
00:17:55,850 --> 00:18:01,130
Сега ще запазя останалото си време за
отговор на адвоката на жалбоподателя.

223
00:18:01,930 --> 00:18:05,750
Благодаря ви, г-н Ганън. Сега ще чуем
от апелативния адвокат.

224
00:18:09,570 --> 00:18:13,930
Г-н Ганън току-що цитира от
вълнуващ език на Конституцията,

225
00:18:13,930 --> 00:18:19,290
ако мога, бих искал да цитирам от това
същият извор на демокрацията.

226
00:18:20,450 --> 00:18:23,350
Член 1, Раздел 8, Точка 8.

227
00:18:23,830 --> 00:18:29,750
който предоставя права на изобретатели, цитат,
за насърчаване на прогреса на науката и

228
00:18:29,750 --> 00:18:32,170
полезните изкуства, без цитат.

229
00:18:33,690 --> 00:18:40,450
Дори през 1789 г., близо три века
преди, основателите

230
00:18:40,450 --> 00:18:43,530
видях обещанието в науката и
технология.

231
00:18:43,730 --> 00:18:49,330
Има ли такъв аспект от живота ни
не беше подсилено от индустриалния

232
00:18:49,330 --> 00:18:52,250
революция или откривателски дух?

233
00:18:53,050 --> 00:18:56,490
от селското стопанство до производството до
комуникации.

234
00:18:57,230 --> 00:19:02,690
Какво ще кажете за напредъка в медицината
технология, която не само драматично

235
00:19:02,690 --> 00:19:08,010
удължиха живота ни, но подобриха
качеството на тези животи също?

236
00:19:08,390 --> 00:19:13,610
Напредъкът в технологиите, който позволи
болните органи да бъдат заменени с донорски

237
00:19:13,610 --> 00:19:17,490
органи, кулминирайки в първия пълн
- трансплантация на тяло.

238
00:19:21,710 --> 00:19:22,710
Готов за трансфер.

239
00:19:29,070 --> 00:19:34,690
Напредъкът в областта на изкуствения интелект и
роботиката ни освободи от досадните и

240
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
натоварващи задачи.

241
00:19:38,390 --> 00:19:41,090
Произвеждахме повече стоки. Работихме по-малко
часове.

242
00:19:41,290 --> 00:19:46,950
Дадоха ни повече време да се насладим на
плодове на нашия труд, с които да прекарваме времето си

243
00:19:46,950 --> 00:19:49,930
семейства. Децата ни бяха по-здрави.

244
00:19:50,660 --> 00:19:52,600
по-умен? по-щастлив?

245
00:19:53,080 --> 00:19:56,940
Едва ли е необходимо да ги броим
като благословия.

246
00:19:57,420 --> 00:19:59,280
Но те бяха благословии.

247
00:19:59,600 --> 00:20:05,160
Мразя да се намесвам в речта ти,
но имаше някои ярки примери

248
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
на научните иновации.

249
00:20:06,920 --> 00:20:10,640
Пропускате го. Прескачате точно над
атомна бомба.

250
00:20:11,180 --> 00:20:15,100
Технология на синтез, генетични манипулации,
само за да назовем няколко.

251
00:20:15,440 --> 00:20:18,460
Разбирам, съдия Харбисън.

252
00:20:19,340 --> 00:20:23,240
че науката и технологиите биха били
държат отговорни за случилото се

253
00:20:23,240 --> 00:20:24,320
свят преди 20 години.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,800
Но говорим за бездна.

255
00:20:27,160 --> 00:20:33,340
Станали сме толкова страхливи, толкова фобични
за промяната, че се потапяме

256
00:20:33,340 --> 00:20:37,100
в ново Тъмно Средновековие и само Бог знае
кога ще изплуваме.

257
00:20:39,200 --> 00:20:46,140
Ако мога, бих искал

258
00:20:46,140 --> 00:20:47,820
да изведа моя клиент на подиума.

259
00:20:48,700 --> 00:20:54,580
Истината е, че това, което тя има да каже, е далеч
по-важен от всичко, което бих могъл

260
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
аргументират се в нейна защита.

261
00:20:58,820 --> 00:21:01,500
Винаги съм бил много любопитен човек.

262
00:21:03,160 --> 00:21:07,020
Израснах, чудейки се защо е небето
синьо?

263
00:21:08,120 --> 00:21:09,260
Защо сънуваме?

264
00:21:10,260 --> 00:21:12,280
Какво е изкуствен интелект?

265
00:21:13,000 --> 00:21:17,720
И тъй като имах такъв естествен
любопитство,

266
00:21:19,240 --> 00:21:21,020
Гравитирах към науката.

267
00:21:23,080 --> 00:21:27,300
Терминът за избор в онези дни беше
маниак.

268
00:21:28,740 --> 00:21:30,600
Не знам как ги наричате сега.

269
00:21:31,980 --> 00:21:36,400
Може би сте забранили и маниаците.

270
00:21:38,340 --> 00:21:43,320
Когато бях тийнейджър, бях много близо
да умреш.

271
00:21:44,160 --> 00:21:47,260
Бях отвлечен от психопат.

272
00:21:47,920 --> 00:21:51,020
Той се опита да ме изнасили и той със сигурност
щеше да ме убие.

273
00:21:52,560 --> 00:21:58,600
Жената, която е спряла нападението, е
никой друг освен мен.

274
00:22:00,580 --> 00:22:02,880
Бях аз, пораснал.

275
00:22:03,700 --> 00:22:08,440
Жената първа изобрети времето
пътуване.

276
00:22:10,180 --> 00:22:13,840
Това беше жената, която щях да стана.

277
00:22:15,850 --> 00:22:19,110
И тя направи много повече от това да спаси живота ми.

278
00:22:20,830 --> 00:22:27,730
Тя го промени завинаги. навих се
попадане в

279
00:22:27,730 --> 00:22:34,270
любов с идеята за впрягане

280
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
време.

281
00:22:36,430 --> 00:22:43,270
Като, добре, много като поет попада
любов с думи, музикант пада

282
00:22:43,270 --> 00:22:44,470
влюбен в своя инструмент.

283
00:22:46,940 --> 00:22:50,080
Науката беше моят израз.

284
00:22:51,540 --> 00:22:53,800
Начин да загубя себе си.

285
00:22:55,140 --> 00:22:57,280
Начин да намеря себе си.

286
00:23:01,980 --> 00:23:05,160
Не знам какво се опитвам да кажа.

287
00:23:06,460 --> 00:23:09,860
Справяте се, докторе.

288
00:23:11,180 --> 00:23:15,000
Израснах с чувство за личност
съдба.

289
00:23:15,660 --> 00:23:22,240
Колко мощна сила трябваше да бъде това
създаде тази машина,

290
00:23:22,360 --> 00:23:27,860
ако се случи два пъти, ако се случи в
два различни времеви потока.

291
00:23:29,380 --> 00:23:35,060
И тогава разбрах, че трябва
използвайте го, за да правите добро.

292
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
точно така

293
00:23:39,620 --> 00:23:42,620
Виждате ли го като своя мисия, д-р.
Гибънс?

294
00:23:42,880 --> 00:23:43,920
не знаех

295
00:23:44,460 --> 00:23:49,860
Това току-що стана. не знаех Може би ти
можеше да ме види като някакъв вид изследовател

296
00:23:49,860 --> 00:23:51,080
от сорта.

297
00:23:51,780 --> 00:23:54,060
Бих се впуснал в бъдещето.

298
00:23:54,260 --> 00:23:56,600
Отначало по няколко дни.

299
00:23:57,140 --> 00:23:58,180
След това няколко месеца.

300
00:23:59,720 --> 00:24:01,440
В крайна сметка се озовах тук.

301
00:24:03,240 --> 00:24:04,380
И сърцето ми се разби.

302
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
как така

303
00:24:06,580 --> 00:24:10,660
Отначало си помислих, че е нещо
правя с настройките на моя компютър.

304
00:24:11,400 --> 00:24:13,420
Това не може да е...

305
00:24:15,440 --> 00:24:17,700
2076, сетих се.

306
00:24:18,460 --> 00:24:25,180
Няма коли, няма телефони, няма
компютри, без КАТ

307
00:24:25,180 --> 00:24:31,900
сканирания, няма признаци за електронна ера и
скъпоценен

308
00:24:31,900 --> 00:24:37,740
малко признаци за нещо по-напреднало от
електрическата крушка.

309
00:24:38,520 --> 00:24:43,080
Когато се върнах в собственото си време, аз
започна да мисли.

310
00:24:44,240 --> 00:24:48,320
Какво би се случило със свят, който се обърна
гръб на науката?

311
00:24:49,360 --> 00:24:52,120
Значи сте пътували по-дълбоко в бъдещето?

312
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
Да, направих.

313
00:24:55,260 --> 00:24:56,440
още 30 години.

314
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
2105.

315
00:25:00,640 --> 00:25:03,220
Можете ли да ни кажете какво видяхте, д-р.
Гибънс?

316
00:25:04,920 --> 00:25:06,060
Беше ужасно.

317
00:25:08,160 --> 00:25:13,200
Вирус плъзна по планетата. Без част
на този свят.

318
00:25:13,870 --> 00:25:18,990
беше оставено недокоснато и нямаше
научни инструменти за борба с него, с изключение на

319
00:25:18,990 --> 00:25:25,170
малки количества серум, че ренегатът
изследователите са създали, но не са

320
00:25:25,170 --> 00:25:26,910
достатъчно, за да спре вълната от смърт.

321
00:25:27,370 --> 00:25:29,130
Трябва да ни донесете повече доставки.

322
00:25:29,370 --> 00:25:30,510
Не, госпожо, не аз.

323
00:25:30,970 --> 00:25:33,550
Свършва ни прясната вода. Ние
нямам повече храна.

324
00:25:34,510 --> 00:25:38,150
Не мога да ви помогна, госпожо.

325
00:25:39,970 --> 00:25:41,890
Връщам се на изток, докато все още мога.

326
00:25:43,409 --> 00:25:45,310
Семейството е горе, жена и две момичета.

327
00:25:46,810 --> 00:25:48,070
Знам, че са мъртви.

328
00:25:49,130 --> 00:25:55,470
Мисля, че трябва да съм с тях, когато...
Слушай, има

329
00:25:55,470 --> 00:25:58,910
още една дузина в града надолу
междущатски.

330
00:25:59,770 --> 00:26:03,370
Дадох им същото, което дадох на теб.
Може би можете да се свържете с тях.

331
00:26:05,070 --> 00:26:06,250
Значи има и други?

332
00:26:06,790 --> 00:26:08,530
Не много. Много повече мъртви.

333
00:26:14,830 --> 00:26:17,850
До това ни водят вашите закони.

334
00:26:20,570 --> 00:26:22,450
Краят на човечеството.

335
00:26:26,370 --> 00:26:29,490
Това е истинският Армагедон, господин началник
справедливост.

336
00:26:29,870 --> 00:26:33,970
Вашият така наречен нов холокост или
термоядрена война.

337
00:26:36,090 --> 00:26:37,890
Това беше само прелюдия.

338
00:26:38,190 --> 00:26:42,570
Д-р Гибънс, сигурен съм, че оценявате как
трудно е.

339
00:26:42,920 --> 00:26:47,500
За да разберем самото понятие за
да се подвизаваш напред-назад

340
00:26:47,500 --> 00:26:49,440
време. да разбира се

341
00:26:51,080 --> 00:26:56,620
Самият факт, че д-р Гибънс, който
се върна назад във времето, за да те спаси като

342
00:26:56,620 --> 00:27:02,760
тийнейджър, д-р Гибънс, който беше
ангел отмъщение, самият факт, че тя

343
00:27:02,760 --> 00:27:07,880
променената история доказва, че историята може
бъде променен.

344
00:27:09,400 --> 00:27:10,660
Това е цялата ми идея.

345
00:27:10,960 --> 00:27:12,120
Можем да се намесим.

346
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Има още време.

347
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Но как да разберем, че тази чума е
резултатът от курса, на който сме в момента,

348
00:27:18,440 --> 00:27:23,420
запазване на забраната за технологиите или дали
това е пряк резултат от промяната на нашите

349
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
разбира се в това обжалване?

350
00:27:25,540 --> 00:27:30,740
Мога да кажа само това, съдия Харбисън
светът, който видях, беше лишен от

351
00:27:31,160 --> 00:27:37,740
е бил лишен от медицинска помощ, която
щеше да предотврати това

352
00:27:37,740 --> 00:27:40,200
вирусът да плъзне по планетата.

353
00:27:41,130 --> 00:27:42,810
Външните граници.

354
00:27:43,750 --> 00:27:45,150
Моля, изчакайте.

355
00:27:45,630 --> 00:27:50,810
Запознати ли сте с медицинските
изследване на д-р Ледбетър? Да, той

356
00:27:50,810 --> 00:27:53,210
работа в нанотехнологиите. Точно така
точно.

357
00:27:53,410 --> 00:27:56,470
Малки машини, невидими за голи
око.

358
00:27:57,790 --> 00:28:02,910
Рекламиран като панацея в науката
списания на деня. Изглеждаше нищо

359
00:28:02,910 --> 00:28:04,010
кратко като чудо.

360
00:28:04,990 --> 00:28:07,390
Докато нещо не се обърка ужасно.

361
00:28:11,920 --> 00:28:13,580
Кой е? Стив, пусни ме да вляза.

362
00:28:18,660 --> 00:28:22,340
Работя върху него цяла нощ. аз
знаете как да ги деактивирате. Ние трябва

363
00:28:22,340 --> 00:28:23,540
електричество и ги окъсете.

364
00:28:24,820 --> 00:28:26,060
Какво е? Имало ли е повече
промени?

365
00:28:26,940 --> 00:28:31,700
Имам много... Това е силна болка
задната част на бедрата ми. Това ме държеше буден

366
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
нощ. Нека погледна.

367
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
Виждате ли нещо?

368
00:28:37,940 --> 00:28:41,060
Само две малки копчета.

369
00:28:41,730 --> 00:28:43,310
Ах, по дяволите, това боли.

370
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
съжалявам

371
00:28:45,070 --> 00:28:48,290
Изглежда, че са пълни с някакъв вид
от течността.

372
00:28:50,570 --> 00:28:51,950
Какво е? Те се движат.

373
00:28:55,650 --> 00:28:57,390
Какво е?

374
00:28:58,550 --> 00:28:59,550
Боже мой

375
00:29:03,630 --> 00:29:05,310
там. око.

376
00:29:07,610 --> 00:29:08,830
Проблем, д-р.

377
00:29:09,090 --> 00:29:13,540
Гибън. това е примерът за справедливост
Паркър е отгледал е само един от многото.

378
00:29:14,820 --> 00:29:20,380
Вие сте наясно, сигурен съм, че
изследовател д-р Даймънд Крес, който

379
00:29:20,380 --> 00:29:26,360
проба от марсианска почва обратно в дома си
лаборатория и неволно пусна a

380
00:29:26,360 --> 00:29:27,700
биологична заплаха.

381
00:29:28,120 --> 00:29:31,140
Отне по-голямата част от десетилетие, за да
изкоренявам.

382
00:29:53,870 --> 00:29:58,710
Слизането на д-р Крес в ада е
симптоматично за случилото се над и

383
00:29:58,710 --> 00:30:00,050
отново през този век.

384
00:30:01,050 --> 00:30:03,970
Учените се опитват да си играят на Бог.

385
00:30:04,210 --> 00:30:09,410
Има разлика между свиренето
Бог и стремеж

386
00:30:09,410 --> 00:30:16,130
за реализиране на потенциала за величие
че Бог

387
00:30:16,130 --> 00:30:16,989
ни даде.

388
00:30:16,990 --> 00:30:19,450
Това ли е завоалирано приложение за
светец?

389
00:30:19,730 --> 00:30:21,590
Аз не съм светец.

390
00:30:23,180 --> 00:30:25,640
Нито някой от пионерите, които вие
споменати.

391
00:30:26,500 --> 00:30:27,560
Бяха направени грешки.

392
00:30:28,740 --> 00:30:32,000
Самата природа на науката е изпитание и
грешка.

393
00:30:32,260 --> 00:30:34,220
Ето как хората се учат.

394
00:30:34,540 --> 00:30:35,920
Ето как хората растат.

395
00:30:36,340 --> 00:30:38,980
Освен ако, разбира се, не е последната грешка
ние правим.

396
00:30:39,420 --> 00:30:43,800
Никой не отрича действията на моя клиент
нарушил буквата на закона.

397
00:30:44,260 --> 00:30:50,600
Но това, което ви молим да вземете предвид, е дали
самият закон не представлява повече

398
00:30:50,600 --> 00:30:51,860
грубо нарушение.

399
00:30:53,220 --> 00:30:57,980
Поругаване на Конституцията и на
какво е наистина справедливо.

400
00:30:58,380 --> 00:31:04,340
Какво може да знаете или да не знаете, д-р.
Гибънс, е това общество радикално

401
00:31:04,340 --> 00:31:05,580
след новия холокост.

402
00:31:06,060 --> 00:31:11,960
О, имаш предвид освен факта, че
технологията беше използвана като изкупителна жертва за

403
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
болестите на обществото?

404
00:31:13,060 --> 00:31:16,940
Това беше голяма част от всичко, да. Но
имаше и други дълбоки промени.

405
00:31:17,620 --> 00:31:18,840
Един вид...

406
00:31:21,000 --> 00:31:23,380
неволна анестезия на човека
дух.

407
00:31:25,520 --> 00:31:30,180
Нашите уважаеми политически лидери бяха
убедени, че не само трябваше

408
00:31:30,180 --> 00:31:35,240
демонтираме електронната ера, но имахме
да променим и вътрешния си пейзаж.

409
00:31:36,520 --> 00:31:42,380
Имаше силна социална и политическа
движение, за да се опитаме да оставим миналото назад

410
00:31:42,380 --> 00:31:47,440
ни, дори преди радиоактивните отпадъци да ни понесат
последната си жертва.

411
00:31:48,240 --> 00:31:51,280
Бяха въведени законите против скръбта.

412
00:31:52,700 --> 00:31:57,680
Всъщност стана престъпление да оплакваш
смърт на любим човек.

413
00:31:58,960 --> 00:32:03,540
Оттогава съществуват законите против скръбта
отменен, но мисля, че е поучителен

414
00:32:03,540 --> 00:32:09,600
за да видим, че не само учените
се объркаха, когато се заеха да

415
00:32:09,600 --> 00:32:11,100
препроектираме нашия вид.

416
00:32:11,780 --> 00:32:15,760
Говорите за арогантността на науката,
Джъстис Харбисън.

417
00:32:16,590 --> 00:32:21,870
Ами арогантността на тези, които
биха се опитали да ни преправят по техния образ?

418
00:32:26,870 --> 00:32:32,890
Преди да дадем присъда за
вносител, моля да помислим къде

419
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
най-големите зли лъжи.

420
00:32:34,830 --> 00:32:37,150
В създаването на бог на технологиите?

421
00:32:38,590 --> 00:32:41,130
Или да направим богове от себе си?

422
00:32:49,000 --> 00:32:54,260
които са оцелели във войната от 2059 г. никога няма да го направят
забрави го. Загубих двамата си сина.

423
00:32:55,880 --> 00:33:02,480
Дъщеря ми се забави шест месеца
преди вътрешностите й да изгният

424
00:33:02,480 --> 00:33:05,280
отравяне. Дори не можах да им дам
правилно погребение.

425
00:33:06,080 --> 00:33:13,080
Те трябваше да бъдат запечатани в олово и
бетон заедно с другия детрит

426
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
война.

427
00:33:15,420 --> 00:33:16,860
Факт е...

428
00:33:19,600 --> 00:33:26,340
Тези закони са създадени, за да можем
продължете с бизнеса на живот и

429
00:33:26,340 --> 00:33:30,940
оцеляват. Какво те направи толкова сигурен в това
изкачването обратно в тъмнината беше

430
00:33:30,940 --> 00:33:32,360
отговор? Тъмнина?

431
00:33:32,860 --> 00:33:34,980
Д-р Гибънс, така ли го виждате?

432
00:33:35,880 --> 00:33:37,500
Склонен съм да видя светлината.

433
00:33:37,940 --> 00:33:43,120
Златната светлина над хълмисти земеделски земи
където конете и плуговете обработват почвата.

434
00:33:43,720 --> 00:33:46,460
Светлината в очите на децата, които
катерят се по дърветата.

435
00:33:47,960 --> 00:33:51,960
Загубихме ли нещо, като се отказахме от нашите
машини, докторе?

436
00:33:52,640 --> 00:33:53,960
Без съмнение имаме.

437
00:33:54,580 --> 00:33:56,240
Но вижте какво спечелихме.

438
00:33:58,460 --> 00:34:05,240
Нашата продуктивност идва от честните
труд от силен гръб и мазоли

439
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
ръка.

440
00:34:06,280 --> 00:34:12,260
Семействата седят около огнище през нощта.
Те не гледат с празен поглед нервността

441
00:34:12,260 --> 00:34:13,420
електронни изображения.

442
00:34:13,780 --> 00:34:15,360
Те говорят помежду си.

443
00:34:17,389 --> 00:34:19,690
Човешкото взаимодействие вече не е отживелица.

444
00:34:20,850 --> 00:34:26,650
Животът е по-малко сложен. Отидохме
обратно към по-простите удоволствия, по-прости

445
00:34:27,350 --> 00:34:31,550
Съдия Харбисън е прав за едно
нещо.

446
00:34:33,650 --> 00:34:37,850
Никой от нас никога няма да забрави какво
се случи през юни 59 г.

447
00:34:40,290 --> 00:34:45,550
И аз загубих една дъщеря заедно с моята
само внуци.

448
00:34:46,330 --> 00:34:49,510
Най-малкият беше на четири, умни като тях
направи ги.

449
00:34:50,350 --> 00:34:52,370
Мечтаеше да бъде космонавт.

450
00:34:55,190 --> 00:35:01,970
Разбира се, дори и да беше оцелял, това
не би било възможно.

451
00:35:02,070 --> 00:35:06,710
Нямаше вече астронавти, нямаше повече
космическа програма,

452
00:35:06,970 --> 00:35:12,790
няма повече компютри, няма повече учени.

453
00:35:15,150 --> 00:35:16,750
Няма повече мечтатели като теб.

454
00:35:18,090 --> 00:35:19,370
Играеш си с огъня.

455
00:35:20,190 --> 00:35:21,610
Може да се изгорите.

456
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Елиминирайте огъня.

457
00:35:25,110 --> 00:35:27,010
И може никога да не усетите топлината му.

458
00:35:28,510 --> 00:35:32,030
И може никога да не му се насладите
осветяване.

459
00:35:37,230 --> 00:35:39,550
Седнете на мястото си, д-р Гибънс.

460
00:35:39,770 --> 00:35:42,650
Противоположните съветници вече ще имат шанс
да обобщим.

461
00:35:43,880 --> 00:35:50,320
Главен съдия, асоциирани съдии,
историята учи, че не

462
00:35:50,320 --> 00:35:57,040
изобретението е имунизирано срещу подривна дейност. The
ракети, които изстреляха

463
00:35:57,040 --> 00:36:01,220
човек на Марс също изпрати балистични бойни глави
срещу градовете.

464
00:36:01,740 --> 00:36:08,420
Интернет, който ни обеща
разпространението на информация беше

465
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
използвани за отнемане на правителствата
тайни.

466
00:36:11,790 --> 00:36:13,470
и ги прави уязвими за атака.

467
00:36:14,750 --> 00:36:21,690
Сега, моят уважаем колега се позовава
духът на изобретението сякаш го

468
00:36:21,690 --> 00:36:28,510
бяха някои свещен граал, някои себе си
- назначено божество, което изисква от нас

469
00:36:28,510 --> 00:36:31,390
себе си преди него. Но не сме ли по-мъдри
от това?

470
00:36:32,230 --> 00:36:37,950
Прости ми, че звуча старомодно,
но какво да кажем за отглеждането на нашите деца в a

471
00:36:37,950 --> 00:36:40,430
мирен свят? Какво ще кажете за тихо
молитва?

472
00:36:41,470 --> 00:36:43,250
пред олтара на здравия разум.

473
00:36:44,390 --> 00:36:49,330
Размишлявам над тези силно рекламирани постижения на
векът.

474
00:36:50,110 --> 00:36:56,650
Геномът беше дешифриран и
тайните на човешкия мозък бяха

475
00:36:56,650 --> 00:36:59,130
какво стана с тези открития?

476
00:37:00,350 --> 00:37:07,310
И ви препращам към жестоките реалности
на предприемачи, които ограбиха

477
00:37:07,310 --> 00:37:10,510
възрастни на техните знания и техните
умения и след това ги продават.

478
00:37:10,800 --> 00:37:12,300
Като толкова много сушени стоки.

479
00:37:15,860 --> 00:37:16,980
за какво е това

480
00:37:17,700 --> 00:37:21,480
За да ви помогне да заспите. И да те накарам
забрави.

481
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
защо

482
00:37:24,340 --> 00:37:30,560
Защо бих искал да... забравя?

483
00:37:46,000 --> 00:37:51,580
Най-уязвимите в нашето общество
лишени от тяхната човечност, техните мозъци

484
00:37:51,580 --> 00:37:57,300
изцедени от придобити дарове цял живот,
изтеглени и каталогизирани и оставени

485
00:37:57,300 --> 00:38:00,780
като празни колиби, складирани и
забравен.

486
00:38:01,240 --> 00:38:04,320
Това ли е вашата идея за научна
чудо?

487
00:38:05,960 --> 00:38:10,080
Ако този съд отмени д-р Гибънс
убеждение,

488
00:38:12,040 --> 00:38:18,920
Той ще изпрати съобщение, чуто около
свят и джинът ще изреве

489
00:38:18,920 --> 00:38:25,040
в гръм, той ще се блъска в бутилката си,
и още веднъж заплашват да се появят.

490
00:38:25,220 --> 00:38:31,980
Всъщност съм сигурен, че ще бъдем
забиване на последния пирон в ковчега на

491
00:38:31,980 --> 00:38:33,980
Божият най-велик експеримент.

492
00:38:34,840 --> 00:38:38,120
То ще определи края на човечеството.

493
00:38:40,190 --> 00:38:43,750
Аз, например, няма да участвам в това
предавам се.

494
00:38:44,990 --> 00:38:47,530
Ще се боря с него с последния си дъх.

495
00:38:49,370 --> 00:38:53,110
И ви умолявам да не правите по-малко.

496
00:38:59,870 --> 00:39:04,210
С разрешението на съда бих искал
дай останалите ми минути на жената

497
00:39:04,210 --> 00:39:06,770
който ще живее или ще умре по ваше решение.

498
00:39:14,190 --> 00:39:20,370
Когато моят съименник измисли времевия
транспортьор, тя го използва, за да спасява животи.

499
00:39:22,830 --> 00:39:27,970
И когато тръгнах по нейните стъпки, аз
знаех, че като нея ще имам

500
00:39:27,970 --> 00:39:32,970
да посвети това невероятно изобретение
хуманитарна цел.

501
00:39:33,930 --> 00:39:38,930
Може би в крайна сметка да направя същата жертва
тя го направи.

502
00:39:42,830 --> 00:39:49,090
Дадоха ми специално знание
заради уникалното

503
00:39:49,090 --> 00:39:53,110
обстоятелства на моето пътуване.

504
00:39:56,130 --> 00:40:02,790
Да не действаш би било същото като
обръщайки гръб на

505
00:40:02,790 --> 00:40:09,790
граждани на бъдещето, тези безброй
деца, които зависят от

506
00:40:09,790 --> 00:40:10,790
аз сега.

507
00:40:16,110 --> 00:40:19,890
И предполагам, че сега те зависят от вас.

508
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
това е всичко

509
00:40:30,170 --> 00:40:31,170
благодаря

510
00:40:35,690 --> 00:40:38,990
Тогава ще вземем 15 минути почивка
да вземем нашето решение.

511
00:40:44,450 --> 00:40:45,450
добре си

512
00:40:46,800 --> 00:40:47,860
Страх ме е, Ник.

513
00:40:49,240 --> 00:40:53,460
Всички тези неща за това, че не ми пука
какво правят с мен.

514
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Това е лъжа.

515
00:40:55,760 --> 00:40:57,140
Глупава лъжа.

516
00:40:57,360 --> 00:40:59,160
Добре е да се страхуваш, Тереза.

517
00:40:59,940 --> 00:41:00,940
Ти си просто човек.

518
00:41:06,340 --> 00:41:10,540
Мечтаех за тази Тереза
ме спаси.

519
00:41:11,040 --> 00:41:12,540
Винаги беше едно и също.

520
00:41:15,600 --> 00:41:21,120
Тя влизаше в стаята, сядаше на леглото ми,
и ме гледай.

521
00:41:23,180 --> 00:41:24,380
Понякога си говорихме.

522
00:41:25,280 --> 00:41:27,940
Понякога просто ме галеше по косата.

523
00:41:31,160 --> 00:41:32,660
Тя беше толкова нежна.

524
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
Толкова мил.

525
00:41:39,780 --> 00:41:44,680
Ако... Ако оставят присъдата в сила,

526
00:41:45,900 --> 00:41:47,520
Какво ще стане с всичко това?

527
00:41:48,680 --> 00:41:49,960
няма да те лъжа

528
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
Ще го унищожат.

529
00:41:54,640 --> 00:41:55,700
Всички тези години.

530
00:41:58,300 --> 00:42:00,040
Всички тези... Мои.

531
00:42:02,260 --> 00:42:07,220
Все още не сме загубили.

532
00:42:07,740 --> 00:42:08,900
Все още има надежда.

533
00:42:19,080 --> 00:42:20,460
Някой ще намери отговор.

534
00:42:22,660 --> 00:42:24,360
Има още много време.

535
00:42:25,180 --> 00:42:26,240
Има 30 години.

536
00:42:29,720 --> 00:42:31,720
Могат да построят още един транспортьор.

537
00:42:33,420 --> 00:42:36,860
Можеха да намерят лек. Те знаят това
чумата идва.

538
00:42:38,720 --> 00:42:41,500
Има начин. Те ще намерят начин. там
трябва да бъде.

539
00:42:42,620 --> 00:42:45,200
Ще им кажеш, нали? не бях
луд.